Mencari Subtitle Indonesia Untuk Film atau Video Favorit Kita


Sebenarnya ada beberapa website penyedia subtitle gratis, namun untuk Indonesia sendiri penerjemah biasanya lebih suka menggunakan Subscene sebagai media untuk membagikan subtitle.

Jika belum mempunyai film atau videonya anda bisa mendonwloadnya terlebih dahulu di youtube, ataupun di ganool, sebagai penyedia film terlaris di Indonesia. Selanjutnya kita tinggal download subtitlenya.

  1. Langsung saja anda membuka http://subscene.com/
  1. Lalu pada Form input search langsung anda masukan judul subtitle film yang ingin di cari dalam kolom search, setelah selesai, klik “Subtitle Search”.
  1. Maka disini akan ada hasil pencarian atau penelusuran, dan langsung saja klik film yang diinginkan di barisan “exact”
  1. Nanti akan muncul berbagai subtitle dan berbagai bahasa, pilih sesuai kebutuhan, misal subtitle Indonesia, maka carilah di dereta urutan abjad “I” dan nanti kita akan menemukan berbagai macam subtitle Indonesia. Lalu pilih salah satu subtitlenya (biasanya subtitle yang bagus dan rapi yang di buat oleh sang pangeran atau lebah ganteg karena kedua user tersebut biasanya terjemahan manual, dan jika tidak ada kedua user tersebut dalam film yang kita cari, maka cari yang review komenya banyak dan ratednya tinggi).
  1. Setelah kita memilih salah satu subtitle. untuk mendownload subtitlenya klik “Download Indonesian Subtitle” (tombol download ini bewarna hijau) dan tunggu beberapa saat untuk menyelesaikan downloadnya.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s